Cyrano

Stefano Benni porta in scena una delle grandi storie della letteratura internazionale

Teatro di Prosa

[ www.poesiafestival.it]

Stefano Benni in
Cyrano
Al pianoforte, Giulia Tagliavia

Stefano Benni porta in scena una delle grandi storie della letteratura internazionale: il Cyrano de Bergerac per uno spettacolo pronto a richiamare e coinvolgere persone di tutte le età. Un reading che parte dalla riscrittura del testo di Rostand realizzata dallo stesso Benni per il progetto Save the story (della Scuola Holden e L'Espresso), volto a recuperare all'attenzione delle nuove generazioni le grandi storie della letteratura internazionale, rendendo così lo show particolarmente adatto alla presenza dei bambini. Una lettura capace di raccontare la storia del forte e taciuto amore del nasuto spadaccino Cyrano per la sua adorata Roxane con una semplicità di parole che non sminuisce, ma anzi, esalta e valorizza la figura eroica e al contempo poetica del romantico combattente di Rostand. Un inno dell’essere più che dell’apparire: l’interpretazione di Benni riscopre un testo intramontabile in un’esibizione squisitamente esclusiva con l’accompagnamento al pianoforte della giovane e talentuosa Giulia Tagliavia. Il Cyrano nella versione di Stefano Benni è stato tradotto in 12 paesi.

Costi

Ingresso: Euro 15

Prevendite su www.primiallaprima.it e in tutte le Casse Rurali e Banche di Credito Cooperativo

parte di: TrentinoBookFestival

organizzazione: Associazione di promozione sociale Balene di Montagna

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 31 2025 09:21:24
Script start
Timing:	Dec 31 2025 09:21:24
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Dec 31 2025 09:21:25
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 31 2025 09:21:25
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Dec 31 2025 09:21:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 31 2025 09:21:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 31 2025 09:21:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 31 2025 09:21:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 31 2025 09:21:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Dec 31 2025 09:21:26
Script end

Main resources:

Total runtime	2.3379 sec
Peak memory usage	33,280.0000 KB
Database Queries	320

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.2297	4,817.1953	2,020.0781
Module start 'content'	0.2298	0.9902	6,837.2734	20,283.6563
Module end 'content'	1.2199	1.1178	27,120.9297	4,214.4609
Script end	2.3377		31,335.3906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2189	9.3633	59	0.0037
Check MTime	0.0123	0.5260	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0657	2.8113	17	0.0039
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.1778	1	0.0042
Postgresql queries	1.4701	62.8815	320	0.0046
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0153	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0117	0.4997	9	0.0013
TS cache load	0.0086	0.3661	9	0.0010
TS context load	0.0067	0.2878	9	0.0007
Template Total	2.0468	87.5	3	0.6823
Template load	0.2800	11.9761	3	0.0933
String conversion in template resource	0.0012	0.0505	38	0.0000
Template parser: create text elements	0.1169	5.0013	38	0.0031
Template parser: remove whitespace	0.0056	0.2377	38	0.0001
Template parser: construct tree	0.2346	10.0365	38	0.0062
Template load and register function	0.0156	0.6692	11	0.0014
Template processing	1.7667	75.5675	3	0.5889
states
state_id_array	0.0073	0.3130	9	0.0008
state_identifier_array	0.0094	0.4010	10	0.0009
Override
Cache load	0.1065	4.5541	61	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.2107	2	0.0025
Fetch class attribute name	0.0179	0.7638	16	0.0011
Fetch class attribute name	0.0010	0.0435	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0558	2.3869	2	0.0279
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0095	16	0.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it/	0.0001	0.0051	1	0.0001
General
String conversion	0.0004	0.0175	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	496658
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Stefano Benni porta in scena una delle grandi storie della letteratura internazionale"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Cyrano","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Cyrano","og:description":" Stefano Benni porta in scena una delle grandi storie della letteratura internazionale","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/cyrano\/18875728-1-ita-IT\/Cyrano_opengraph.jpg"],"og:latitude":"45.991476","og:longitude":"11.261059"}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Cyrano","url":false,"url_alias":false,"node_id":"496658"}]
reverse_path_id_array	["496658","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 54 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Cyrano

quando

dove

contatti

gallery