“When People Die They Sing Songs. Cinema e Shoah: Giovani ed esperti in dialogo

Cinema

Nell’ambito del progetto “Fotogrammi di memoria: l’Olocausto nel confronto tra le generazioni” a cura delle associazioni BiancoNero e Deina Trentino Alto Adige con il sostegno del Comune di Trento; in collaborazione con il Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani

Dal potere “osceno” delle immagini girate dai nazisti nei campi di concentramento alle più recenti “variazioni” del cosiddetto cinema dell'Olocausto, un percorso che vedrà sul palco anche i giovani volontari del progetto Promemoria Auschwitz, in un confronto tra generazioni, persone, esperienze attorno alle clip più significative del lungo dialogo tra cinema e Shoah.

A seguire la proiezione del film “When People Die They Sing Songs” (di Olga Lvoff, Russia, 47’), Premio speciale Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani in memoria di Alex Langer in occasione del 18° Religion Today Filmfestival.

Trama:

Le melodie del tempo andato risuonano attraverso i ricordi di Regina, 93 anni, sopravvissuta all'Olocausto. La figlia Sonia la accompagna in un viaggio nel passato per rivitalizzare il loro rapporto e trovare la forza di guardare avanti. Accompagnata anche da un musicoterapeuta, Regina canta le canzoni yiddish e francesi della sua giovinezza. Dopo avere a lungo cercato di dimenticare, madre e figlia ora vogliono ricordare. E mentre la memoria di Regina si indebolisce sotto l’assalto della senilità, il legame madre-figlia, fatto di melodia e di ricordi, diventa più forte.

Costi

Ingresso libero

parte di: Giorno della Memoria 2016

organizzazione: Evento promosso dal Comune di Trento con la collaborazione dell'Associazione Bianconero

gallery

‹ › ×

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 22 2026 22:51:20
Script start
Timing:	Mar 22 2026 22:51:20
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Mar 22 2026 22:51:21
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Mar 22 2026 22:51:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 22:51:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 22:51:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 22:51:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 22:51:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Mar 22 2026 22:51:23
Script end

Main resources:

Total runtime	2.7041 sec
Peak memory usage	33,792.0000 KB
Database Queries	362

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0534	4,818.7500	2,020.3906
Module start 'content'	0.0535	1.4465	6,839.1406	20,962.4219
Module end 'content'	1.4999	1.2040	27,801.5625	4,214.5859
Script end	2.7040		32,016.1484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1402	5.1855	59	0.0024
Check MTime	0.0092	0.3393	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0969	3.5820	31	0.0031
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.1325	1	0.0036
Postgresql queries	2.2439	82.9812	362	0.0062
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0133	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	0.3816	9	0.0011
TS cache load	0.0077	0.2832	9	0.0009
TS context load	0.0058	0.2134	9	0.0006
Template Total	2.6327	97.4	3	0.8776
Template load	0.1629	6.0245	3	0.0543
String conversion in template resource	0.0012	0.0431	43	0.0000
Template parser: create text elements	0.0849	3.1384	43	0.0020
Template parser: remove whitespace	0.0049	0.1826	43	0.0001
Template parser: construct tree	0.3018	11.1593	43	0.0070
Template load and register function	0.0126	0.4657	11	0.0011
Template processing	2.4697	91.3324	3	0.8232
states
state_id_array	0.0681	2.5167	10	0.0068
state_identifier_array	0.0111	0.4102	11	0.0010
Override
Cache load	0.0701	2.5941	73	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.1806	3	0.0016
Fetch class attribute name	0.1785	6.6018	17	0.0105
Fetch class attribute name	0.0010	0.0382	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0736	2.7204	3	0.0245
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0003	0.0098	18	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0144	49	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	508912
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js","ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/When-People-Die-They-Sing-Songs.-Cinema-e-Shoah-Giovani-ed-esperti-in-dialogo","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\u201cWhen People Die They Sing Songs. Cinema e Shoah: Giovani ed esperti in dialogo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/locandina-film-when-people-die-tehi-sing-songs\/19529421-1-ita-IT\/locandina-film-when-people-die-tehi-sing-songs_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/when-people\/19529315-1-ita-IT\/when-people_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":" \u201cWhen People Die They Sing Songs. Cinema e Shoah: Giovani ed esperti in dialogo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"508912"}]
reverse_path_id_array	["508912","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	node/view/line.tpl	line/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 64 Number of unique templates used: 43

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41

“When People Die They Sing Songs. Cinema e Shoah: Giovani ed esperti in dialogo

immagini

quando

dove

Teatro San Marco dettagli

contatti

vedi anche