Parchi e giardini storici del Trentino: tra arte, natura e memoria

Pubblicato il volume della Soprintendenza: un primo contributo multidisciplinare per la conoscenza d'insieme di questo fragile patrimonio.

[ ph Paolo Sandri]

Il giardino è lo spazio costruito dove in modo elusivo si compenetrano dimensioni tradizionalmente ossimoriche: natura e cultura-coltura. Nel mondo classico, questi opposti rappresentano le linee di demarcazione fra selvaggio e addomesticato, fra forze primordiali, logos e nomos, inciviltà e civiltà. In forma scritta o figurata, dalle immagini letterarie a quelle cinematografiche, il giardino è luogo di mediazione fra l’artificio e la realtà naturale che, scandita dai ritmi stagionali, solo in parte si lascia piegare ai desideri e alle ambizioni dell’uomo. L’ambiguità di fondo del giardino emerge in modo perentorio nelle varie espressioni delle 'arti', laddove appare come un territorio che si presta a interpretazioni discordanti in termini estetici, poetici, figurativi, esistenziali e comunicativi. Reale o immaginario, incantato o stregato, sacro o profano, privato oppure pubblico, anche i suoi limiti risultano sfumati, al di là delle barriere fisiche artificiali o naturali... “oltre la siepe”.

Dilatandosi, i perimetri del giardino sconfinano in direzione del parco, mentre restringendosi si avvicinano alle dimensioni degli orti, per quanto il giardino si distingua per la sua connotazione meno utilitaristica, più decorativa, con implicazioni contemplative, ricreative: culturali in senso lato. In effetti questa architettura naturale rispecchia da un lato inclinazioni e gusto della proprietà e, dall’altro lato, mode e tendenze del tempo, soggette a vincoli topografici ed ambientali. Al di fuori della sfera religiosa, il giardino si configura come un arredo della dimora, un bene 'superfluo' carico di valenze simboliche, indice di potere d’acquisto e di benessere, tanto più se esteso, curato e dotato di apparati vegetali in grado di allietare e di sorprendere.

Secondo queste prospettive il giardino si delinea pertanto come una sorta di apparato 'edonistico', modellato per compiacere chi lo possiede e accogliere ospiti attentamente selezionati ai quali esibire l’artificio di una natura piegata al senso estetico e ai codici comunicativi e della proprietà. Il mondo romano nella ricchezza delle fonti letterarie, architettoniche e figurative permette di apprezzare a fondo come già agli albori il giardino rappresentasse un privilegio, distintivo sul piano dello status sociale. E a chiarire come nell’articolazione delle dimore dei ceti elevati il giardino fosse tutt’altro che marginale, lo ricordano, a partire dall’età augustea fino ai primi decenni dell’impero, i giardini dipinti che decorano ville imperiali e, di seguito, anche abitazioni di carattere privato e contesti tombali, sia italici sia alla periferia dell'impero.

L’esempio più noto, forse anche allusivo ai tempi di pace di Augusto, è la straordinaria pittura illusionistica dello spazio interrato della villa di Livia presso Prima Porta dove elementi naturalistici (oltre alle piante uccelli) sono descritti in modo preciso con elementi di arredo. Ma tornando al tema degli opposti, se da un lato il giardino può risvegliare i sensi nei giochi di luci e ombre, profumi, brezza e calura, come vuole tanta parte di letteratura e cinema, dall’altro lato come noto si propone, in chiave mistica e spirituale, anche come luogo dove i sensi possono trovare pace nella contemplazione.

Cura dell’anima e lavoro della terra si intrecciano del resto nel pensiero religioso, divenendo una metafora esistenziale cui attinge anche la psicanalisi di Jung. Il giardino nei suoi archetipi è pure luogo del mito, della religione e della perfezione di una natura generosa. In Occidente come in Oriente dona la pace ai beati, ristora e cura le anime, come si evidenzia nel volume Nostalgia del paradiso. Il giardino medievale di Franco Cardini e di Massimo Miglio. I punti di riferimento sono quelli biblici dell’Eden – paradiso di piacere secondo la traduzione latina – l’hortus conclus del Cantico dei Cantici e, sul versante pagano, i leggendari giardini pensili di Babilonia, i Campi Elisi, il topos del locus amoenus, il giardino splendente delle Esperidi, figlie della Notte guardiane dei pomi d’oro, di Flora nei Fasti di Ovidio, quello di Amore dalla primavera eterna nell’opera di Claudiano, per citare solo gli esempi più noti. È perlomeno dai tempi di Omero che l’immaginazione dell’uomo coltiva il desiderio di un giardino dove regna l’armonia di una generosa natura che il tempo non fa appassire.

Ulisse si imbatte nel miracolo di frutti perpetui nel paese dei Feaci, presso la reggia di Alcinoo. E il giardino dall’eterna primavera riaffiora in Boccaccio. Nella rilettura dell’antico, è fra Umanesimo e Rinascimento che si rinnova la stagione della civiltà del giardino dove, fra artificialia e naturalia, si alimentano le propensioni del tempo alla curiosità, alla ricerca scientifica e all’ostentazione. Sia di corte sia privati, anche di seguito i giardini continuano ad essere gli interpreti di canoni estetici, della moda e del pensiero, frutto di tradizioni e di innovazioni: dunque, ancora una volta, nel segno di una coppia ossimorica.

Lungo queste traiettorie di pensiero lo studio dei giardini storici – che attualmente conosce un periodo particolarmente fecondo – è un esercizio complesso che in forma interdisciplinare coinvolge più aspetti culturali, da quelli botanici a quelli architettonici, artistici, letterari, filosofici e socio economici. Nella catalogazione e nell’impostazione di questa pubblicazione si sono posti problemi di ordine tassonomico, legati a sensibilità diverse e ai margini interpretativi che sussistono nella classificazione e lettura di questo mutevole paesaggio umano. La pubblicazione colma un vuoto, permettendo di accrescere le conoscenze e di prevedere in futuro iniziative di valorizzazione anche sul versante del turismo culturale. Va riconosciuto il merito a quanti hanno avuto l’idea di realizzare questi volumi, a partire da Sandro Flaim, già dirigente della Soprintendenza per i Beni culturali e a chi ne ha portato a termine l’impegno.

Franco Marzatico - responsabile Soprintendenza per i beni culturali
parte di: Lavori in corso

27/09/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 22 2024 16:34:06
Script start
Timing: Nov 22 2024 16:34:07
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 22 2024 16:34:07
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 22 2024 16:34:07
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 22 2024 16:34:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 16:34:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 16:34:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 16:34:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 16:34:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 22 2024 16:34:08
Script end

Main resources:

Total runtime1.3101 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries422

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0457 4,815.82812,019.5938
Module start 'content' 0.04570.7552 6,835.421919,752.3594
Module end 'content' 0.80090.5091 26,587.78134,261.4063
Script end 1.3100  30,849.1875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08596.5599590.0015
Check MTime0.01060.8088590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02001.5298220.0009
Postgresql Total
Database connection0.00360.276010.0036
Postgresql queries1.112184.88794220.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.027110.0004
TS translator
TS init0.00990.753490.0011
TS cache load0.00720.546990.0008
TS context load0.00540.414990.0006
Template Total1.192791.030.3976
Template load0.13079.974430.0436
String conversion in template resource0.00100.0735380.0000
Template parser: create text elements0.02461.8761380.0006
Template parser: remove whitespace0.00400.3080380.0001
Template parser: construct tree0.12049.1903380.0032
Template load and register function0.01290.9873110.0012
Template processing1.061981.052430.3540
states
state_id_array0.01090.8283130.0008
state_identifier_array0.01331.0132140.0009
Override
Cache load0.07105.4228630.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.297620.0019
Fetch class attribute name0.00710.5448110.0006
XML
Image XML parsing0.01501.146720.0075
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0105120.0000
General
String conversion0.00030.0248440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id571387
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Pubblicato il volume della Soprintendenza: un primo contributo multidisciplinare per la conoscenza d'insieme di questo fragile patrimonio."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Parchi-e-giardini-storici-del-Trentino-tra-arte-natura-e-memoria","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Parchi e giardini storici del Trentino: tra arte, natura e memoria","og:description":" Pubblicato il volume della Soprintendenza:\u00a0un primo contributo multidisciplinare per la conoscenza d'insieme di questo fragile patrimonio.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/ala-palazzo-malfatti-azzolini\/21654862-1-ita-IT\/Ala-Palazzo-Malfatti-Azzolini_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mattarello-novaline-villa-saracini\/21654869-1-ita-IT\/Mattarello-Novaline-Villa-Saracini_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Parchi e giardini storici del Trentino: tra arte, natura e memoria","url":false,"url_alias":false,"node_id":"571387"}]
reverse_path_id_array["571387","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41